«Часи Очаківські…»

Оскільки в цій степовій місцевості немає жодного посадженого дерева,
у людей склалася така приказка — ніби прокляття:
«Ось я кину тебе в очаківській степу, там - холодний ад».
Евлій Челебі 1611-1682

Я не люблю описувати батальні сцени. Лопата, якою обробляли землю наші предки, мене цікавитиме більше за меч. І я завжди віддам перевагу експозиції «Вони так жили…», діорами «Штурм фортеці Очаків», яку, мабуть, я вже ніколи не побачу.

Хочу запропонувати читачеві деякі етнографічні та кліматологічні етюди Очаківського краю періоду Османської імперії, що передують штурму Очакова 1788 р., витягнені з книжок сучасників цієї епохи. Курсивом виділю свої Доповнення.

Спочатку передісторія

Геродот Галикарнський (близько 484 р до н. е. - близько 425 р до н. е.) писав:

«Вся ця країна, про яку було сказано, відрізняється надзвичайно холодними зимами; тут протягом восьми місяців мороз такий нестерпимий, що якщо в цей час розлити воду, то бруду не отримаєш. Але якщо розпалити вогонь, то отримаєш бруд. Замерзає море і весь Боспор Кіммерійський. І зіфіри, що живуть по інший бік рву, здійснюють по льоду військові походи і переганяють накриті вози на протилежний берег, на землю синтів. Ось така зима триває вісім місяців підряд; і в інші чотири місяці тут холодно. Така зима повністю відрізняється за характером від будь-якої зими, що буває в інших землях. Коли настає період дощів, у Скіфії не падають дощі, про які варто говорити, а влітку дощі не закінчуються. Коли в інших місцях гримить грім, тут його немає, хоча влітку він дуже часто; якщо грім трапляється взимку, то це дивує, як чудо. Так само, якщо трапляється землетрус, як взимку, так і влітку, у Скіфії це вважається дивом. Лошаки добре переносять цю зиму, а мулли та осли — зовсім ні. У інших місцях лоші, постоявши на морозі, хворіють некрозом, а осли та мулли витримують холод» (IV, 28)

Страбон  (ок. 64/63 до н.е. - ок. 23/24 н.е.):

«Вся країна до приморських областей між Борисфеном (р. Дніпро) і гирлом Меотиди (Азовське море) відрізняється суворими зими. Проте з найприморськіших областей найпівнічніше — гирло Меотиди, а ще більш північні — гирло Борисфена та впадина Тамиракського, інакше Каркінітського, затоки, де розташований перешийок Великого Херсонеса. Хоч населення цих областей живе на рівнинах, клімат тут холодний, це видно з того, що мешканці не тримають ослів (бо ця тварина не переносить холоду); корови у них або народжуються безрогі, або їм зрізують роги, бо й ця частина тіла чутлива до холоду; коні малорослі, а вівці великі; мідні посуди для води тут лопаються від морозів, а вміст їх замерзає. Суворість холодів найкраще виявляється в гирлі Меотиди. Морський шлях із Паннікепія до Фанагорії стає доступним для возів, так що це не лише морська подорож, а й сухопутна. Піймана у льоду риба добувається шляхом «викопування» за допомогою так званої «гангами» (щось на кшталт остроги), особливо антакей (осетер) майже однакової величини з дельфінами. У цьому проливі, як переказують, Неоптолем, полководець Мідріда, влітку розбив варварів у морській битві, а взимку — у кінській сутичці. Передають, що на Боспор зиму закопують виноградні лозі, занурюючи їх толстим шаром землі. За переказами, спека тут буває дуже сильна, можливо тому, що тіло мешканців не пристосоване до неї або бо тоді на рівнинах безвітряно або густий повітря сильніше нагрівається.»

Цікаві в цьому плані поетичні зарисовки Овідія.

Публій Овідій Назон  (20 березня 43 року до н.е.,  - 17 або 18 р. н.е.,) - давньоримський поет. Протягом близько 10 років довелося провести залишок життя на засланні, на березі Чорного моря, у Констанці.

Тут весни немає, вінком квіток оповитої.
Тут не побачиш на полях оголених плечей жнивальників.
Осінь у цих місцях не приносить кистей винограду —
Холод безмежний завжди держиться в цій землі.
Море оковано льодом, а у глибинах живе риба
Часто ходить у воді ніби під дахом глухим.
Навіть джерела тут дають солону вологу, —
Скільки б ти не пив, спрага сильніше мучить.
Стомлені стовбури дерев стирчать над відкритим полем,
***
Сумне лише полинь народжує непримітне поле, —
Гіркота її віддає гіркотою цієї землі.
***
Там, де шли кораблі, пішоходи йдуть, і по водах,
Скованих стужою, дзвенить копито коня.
***
Бачив сам: із льоду торчали примерзлі риби,
І, між ними, кілька було живих.
***
Як неживе лежить, кинуте всіма, земля.
Тут під тінню лози не приховуються солодкі грона,
Емкий сосуд не шипить, повний вином до краю,
Немає тут соковитих плодів,
***
Коли погляну навколо — сумна місцевість, навряд чи
У світі знайдеться ще такий же безрадісний край.

Зверніть увагу: Констанца знаходиться на південний захід від Очакова на відстані приблизно 360 км.

Після 16 століття Олександр Суворов був більш оптимістичним.

С.В. Страшний. Очаків турецький. Акварель, 20,5 х 15,5 см.

З листів А.В. Суворова доньці:

«Нам же весело на Чорному морі, на Лимані! І всюди співають лебеді, вушка, лиски; по полях жайворонки, синички, лисички, а у воді — стерляді, осетри: прірва!» Кінбурн, 20 грудня 1787 року. 
І це в грудні.

«О! ай да Суворове, як же у нас багато польового салату, птахів, жайворонків, стерлядей, горобців, польових квітів! Морські хвилі б’ють у береги, як у Вас у фортеці з гармат. Від нас в Очаківі чутно, як гавкають собаки, як півні співають» Кінбурн. 16 березня 1788 р.

«Неда неуважно багато писати: біля нас 100 човликів; інший такий великий, як Смольний. Я на них дивлюсь і купаюся в Чорному морі з солдатами. Вода дуже прохолодна й така солона, що баранів можна засолити». Кінбурн. 29 травня 1788 року

С.В. Страшний. Острів Березань. 1986 р., ДВП, масло, 73Х49 см.

Образ життя А. Суворова на Кінбурнській косі цікаво описав Роже де Дама (Роже де Дама граф д'Антиньи (1765—1823) - французький офіцер. Був призначений ад'ютантом Г. Потьомкіна та отримав чин полковника):

«Рівно в 6 годин, у той же вечір, я з'явився до обіду. «Ви, звичайно, помилилися, мсьє, — сказав мені флігель-ад'ютант, — його високоповажність обідає о 6 годині ранку, а зараз він спить». І він указав мені солом'яний шалаш на берегу моря, єдину кімнату генерала. Ці два пригоди, що трапилися одне за одним, підказали мені думку, зізнаюся в цьому, що я мав справу з божевільним, і тоді я живо згадав натяк принца Нассау про те, що Суворов надасть мені можливість бути вбитим або взятим у полон. Проте, будучи розташований скоріше сміятись, ніж сумувати, пішов перевірити свій маленький загін і рано ляг спати. На наступний день, рівно в 6 годин, я був у генерала. Він зустрів мене вприкид з розпростертими обіймами, заставив мене проглотити чарку вина, яке обпекло мені гортань і шлунок, і випив сам з такими гримасами, від яких викинула б маркетантка, повів мене до столу, накритому на 15 — 20 персон, і посадив мене поруч із собою. На столі перед гостями стояв суп з огірками; коріння, зелень, цибуля і телячі та курячі кістки плавали у великій олов'яній чаші й представляли моєму апетиту найжахливіші види; єдино в цей момент мого життя виправдалося дурне висловлювання вчителів, які говорять своїм учням: «Коли ви будете на війні, ви там побачите й інші війни». Проте я їв усе, щоб не показати зневаги, яке, без сумніву, не сподобалося б генералу, але втайні я сподівався, що шматок жаркого винагородить мене за мою жертву, але я повністю втратив цю надію, коли побачив страву з піскарів, зварених у воді й таких же білих, як вони бувають за життя; ця страва була облагороджена двома маленькими морськими рибами середньої величини, звареними в тій же соусі. Третя страва складалася з яблук і лісових плодів і мала дати зрозуміти, що трапеза закінчена; дійсно, генерал встав, обернувся до образу і кілька разів покланяючись, зробив жест хреста; повинен зізнатися, що вважав себе правом не дякувати; коли я в цьому грішу, це трапляється через забудькуватість, але, до обіця, цього разу я не був зобов'язаний дякувати: він нічого не зробив для мене, і я встал із-за столу ще більш голодний, ніж коли садився за стіл.» Записки графа Роже де Дама (Старина і новизна)

Наиболее повно поділився враженнями про стояння під Очаковом Цебриков Р.М.

Цебриков, Роман Максимович (1763-1817) — член Російської академії, перекладач. Був перекладачем у колегії іноземних справ; у 1788—89 рр., при походній канцелярії князя Потьомкіна, вів щоденник, надрукований під назвою «Навколо Очакова» у «Русській старині» (1895, № 9 і відділ.) і містить чимало цікавих подробиць.

15-го червня. Напроти того народ цих сіл замінює нестачу висушеним і розрізаним на чотирикутники коров’ячим калом, який усім стравам надає, через дим, поганий і проти запах.

17-го червня. У зв'язку з суто жарою тепер, то й із піхотних солдат багато в лави падають; щодня число хворих збільшується.

16-го липня. Яка буря того вечора! Суворов іде з відбірними старими гренадерами, ведуться єгері, у резерві має вдосталь конниці; сам Потьомкін туди поспішає — але буря загострюється; флот, який має діяти найбільше, не може устояти проти поривів бурі й підплив до Кінбурна силою її, — і всі підприємства залишилися марними (зауваження: застаріле, безрезультатне)

С.В. Страшний. Поразка. 1987 р., полотно, олія, 73Х49 см.

17-го, 18-го, 19-го липня. Усі ці дні безперестанно тривала жорстока буря. Ми стояли на вспаханих і пшеницею засеяних полях, але через часті переходи військ пилю піднялася й здійнялася пилю. Не можна було щось варити. Все було пилом: люди, одяг, їжа, вода, тварини — кожному дісталася пайка пилу. Ранище раніше нарікали на тривалу дощову непогоду, але буря ще більш настирлива: витирай рот пилом і знову вбирайся бурею її в себе.

Від лиманської солоної води багато хто страждає проносом, а іноді й кровавим. У кожному полку майже щодня помирало три, чотири, а інколи й більше людей. У Ваґенбурзі, за чотири версти позаду нас, величезно говорять, що кровавий пронос і гнилі лихоманки панують, пожираючи багато людей.

25-го липня. До вечора буря посилилася; із запорозьких човнів, що стояли на березі, затоплено п'ять катів-великанів. Люди вийшли на берег. Шум від води, що нестямно набігла валами на берег, став гучний. Тут вже відкрите море Чорне, і під час бурі, дивлячись на нього, від страху охоплюєшся.

С.В. Страшний Крушення корабля

9-го серпня. Я чув від хлопчика-поляка, який втік з Очакова та прийняв іслам, що залишені в Очакові християни вкинуті у ями з глибини 10 сажнів; у них вони також і справляють нужду, і сморід від того завдає їм хвороб, зводячи їх у могилу.

(Якщо 1 сажень = 2,1336 метра, то глибина ями 21 метр. Чи можливо таке?)

14-го августа. Вітер почав сильно дувати з півночі, і пил здався надзвичайний.

М.М. Іванов «Лагер Г.А. Потьомкіна під Очаківом».

9-го вересня. Вставши рано з товаришем моїм, побачили наш польовий спокій, наповнений водою — вітер був дуже сильний і дощ знову почав лити, від чого стало холодно.

У той же час Роже де Дама записує:

«Мороз ставав жорстоким. Князь Потьомкін роздавав війська багато грошей, що їх розпивали, робило вимогливими, але не полегшував їхнього злиденного положення. Принц Нассау та принц Лінь були у відчаї від невмоглої повільності дій, але від Потьомкіна ніяких роз'яснень добути не могли. Він очікував, що місто здайдеться на капітуляцію, кожного дня тішив себе цією надією; а чисельність хворих зростала, невдоволення зростало загрозливо. Приблизно 20 вересня щодня помирало від 40 до 50 чоловік у госпітальних палатках, а місто далеко ще не було настільки стисло, щоби передбачити кінець облоги».

2-го Октября. Уже два дні підряд, так само й цього 3-го жовтня, сильні північно-західні вітри дують. Усі скаржаться на холод і вітри; і яке життя, якщо розібратися, для міського людини, у степах, де немає ні дров, ні трави, ні бур'яну для варіння, де нескінченно лунають стогони хворих, де багато похоронів та на обличчях всіх зображені сум і печаль. 

8-го октября. Холод і буря були страшенні. Необхідно обов'язково бути самому в цих пустих степах, щоб переконатися в істинності повітряних цих свирепствовавших. Любопытство змусило мене вийти з намету на берег: які сильні хвилі билися об крутизну берегів. У цій стороні північні та північно-заходні вітри дуже гострі. У цей час слід найбільше терпіти пилю, яка в очі, рот і все лице виїдається; східні ж, зазвичай несе хмари, спричиняють проливні дощі, але водночас трохи зменшують стужу. 

10-го октября. Свирепые бури не престають. Мелкие наши судна не можуть тепер находиться на воді. Через це часто тоне кілька суден. Ніщо не жалюгідніше, ніж дивитися на горючих солдатів, які всюди по армії бродять і збирають гній та навіть висохлий або замерзлий, людський кал, для варіння каші, а якщо подивитися на їх польові житла, то не можна не вздрогнути від жаху, як вони можуть переносити холод і стужу, укриваючись одним плащем і часто ще розірваним. Якщо б, принаймні, дрова були, то це вважалося б тут за таку вигоду, яку мати можна в найкращих палатах міських. 

23-го октября. У цей же день я з моїм товаришем бароном Корфом увійшли жити у землянку. Величезне ускладнення полягало в пошуку лісу, і за два невеликих бруски заплачено чотири рублі; вони служили стовпами, поперечки зібрані з старих тель та інші.

12-го ноября. Шел снег або продовжувалась метель два дні безперервно. Скільки в ці дні померло людей і загинуло худоби..

От 13-го по 25-го листопада безперервно тривали морози з північними вітрами; сніг також великий лежав, ми в ці дні закінчували батарею, де генерал Максимович втратив голову. Праг для худоби зовсім не було; щоб переправити Буг через паром не могло. На все їстівне зростали ціни і продавалися за фунти морква, капуста, земляні яблука тощо. Навпаки речі, особливо коні, були настільки дешеві, що кінь за 50 рублів продавали за 5 рублів, 3 рублі або менше. У цей час багато говорилось про штурм, про взяття з моря гассан-пашинської батареї та ретраншемента турків, на що було складено розклад; але чи можна природу перемогти людськими вигадками: холод усіх їх знищив.

Г.А. Потьомкін – Катерині II (17 листопада [1788].) Під Очаковом.

«Матушка Всемилостивейшая Государыня. Снег сильний завадив штурм провести. Він настільки великий, що снігові замети непрохідні. Правда, ми терпимо, але ворог ще більше. Я одягаю й обуваю людей, використовую всі засоби: заздалегідь привезу вовну, бурки і шуби. Все можливе використано. Флот відпустив на зимову станцію. Березань, місце неприступне, але ні до чого нам не служить. Я наказав звезти відтоль все й кинути».

Роже де Дама:

«Мені важко буде дати зрозуміти те, що перенесла армія, що кожному окремо доводилося терпіти в той час. Земля була на два фути покрита снігом, стояли морози в 12 - 15º, та до того ще урагани з моря, часто перекидали намети. Ця обставина, що увійшла у звичай, викликала наказ армії князя Потьомкіна викопати в землі ями, так звані землянки, куди солдати йшли відпочивати; намети ж були відправлені в ар'єргард. У тих безмежних степах неможливо було дістати дрова, ні інших запасів; нижчі чини позбавлені були вина, горілки, навіть м’яса, ціна якого для них була занадто високою. Генерали й полковники за золотом оплачували деякі життєві запаси. Попри всі заходи безпеки, підказані інстинктом, не можна було лечь спати у наметі, щоб вранці не прокинутися під снігом. З числа тих небагатьох коней, яких довелося залишити через нестачу фуража, щодня падало кілька, а люди, яких не було конюшень, взагалі не могли зберегти ні однієї. Незважаючи на те, що в мене була конюшня, залишилося всього дві коні, одну з яких тримав під наметом своєї палатки, щоб зігріватися об неї. Всі вози наших військових обозів пішли на дрова — дуже помірної кухні, яку доводилося вести кожному для себе, і на багаття, біля яких вдавалося трохи зігрітися. Генерали, що мали по кілька екіпажів, зберегли по одному, пожертвувавши решту на дрова.»

25-го й 26-го листопада. Почав танути сніг, утворилася велика бруд, і отже знову штурмувати не можна було.

4-го грудня. Увесь день тривав вітер і сильна хуртовина, і багато снігу намело в інших місцях.

6-го грудня. На день Св. Миколи Чудотворця взятий штурмом Очаків по ранку в восемь годин, ретраншементи турецькі і фортеця взяті в один час з чвертю. Ведення полонених у табір — жінки налякані, діти замерзлі — страшна сцена! Плач — всюди смерть торжествує.

7-го грудня. Жорстокий мороз і багато з полонених померло. Вужор і пронзительні видовища страдань людства.

9-го грудня. Моро́з величезний з заметіллю жорстокою, що не можна було п’ять саджанців пройти. У цей день не можна було дістати води. Так ще ніколи природа до цього часу тут не вирувала. З поранених, більшість відправилися того дня на той світ.

10-го та 11-го грудня. Мороз з сильним вітром був. 12-го грудня. Був в Очакові, де нічого більше не бачив, як безліч побитих турків та наших купчасто, а особливо перед воротами у рову; будинки всі розграбовані й самий відразливий вигляд представляють. Огляд фортеці — гассан-пашинської батареї. Турків примусили таскати турецькі трупи в Лиман.

13-го, 14-го і 15-го грудня. Продовжувалися сильні морози. Частково переїхали деякі з головних квартир до Очакова.

17-го грудня. Усе продовжувала заметіль, холодний вітер. Ми всі були закутані снігом, і ніхто не посмітив зірвати носа. І як же можна marchувати у морозі з вітрами й заметіллю по степах, де за 50 верст не знайдеш хати, а поряд із тим, без коней тягнути обоз та гармати.

19-го грудня. Зранку знову піднялася велика заметіль із північним вітром; потім все перетворилося на ожеледицю.

1-го січня 1789 року, а в цей день, зібравши шість хомутів з великим трудом у такому порожньому місці, як Кінбурн, поїхали о 10-й годині до обіду далі.

2-го января. Трудність дороги була для нас невимовна; часто занурившись у снігу на три години й більше билися, поки коні з того витягли. Яка сумна життя козаків донських по станицях від Кінбурна до Херсона. Простір цей, ображений природою усіма необхідностями для людини, такий нудний і страшний, що дивитися на житла козачих станиць, де на кожній у скверній землянці товпляться козачі двадцять, без дров, без хліба, без сіна й вівса для коней, при жорстоких морозах, північних вітрах, сильних хуртовинах.

Послесловие

Багатства, пограбовані солдатами, над якими місто було передано на три дні, були безцінні. Багатий одяг, жемчуг, золоті та срібні речі й наряди продавалися ними потім за безцінь. Грошей захоплено було так багато, що голландський чвон, на ринках, потім коштував 2 рублі, а турецький лів — 30 копійок. (А. Русов. Київська старовина-1888-12-В)

Г. А. Потьомкін – Катерині II (Єлісавет. 20 червня 1789)

Був в Очакові і ще більше переконався у необхідності для користі зірвати його, про що майбутнім кур'єром наведу детальні причини. Якщо його не буде і границя укріпиться за моїм уявленням, то більш ніж двадцять тисяч війська додасться до наступальної дії, і люди позбудуться місця смертоносного. Уявіть собі, скільки тисяч коней і людей майже на поверхні поховані. Наша користь, щоб турки тут фортець не мали, а для нас мати потреби немає.

Катерина II – Г.А. Потьомкіну (20 червня 1789 р.)

Що стосується Очакова, я дотримуюся думки, що поки не облаштована нова межа, його не слід розривати заради безпеки Лиману й виводу кораблів. Однак готова прийняти у будь-який час переконливі докази, які суперечать моїм, бо користь справ — єдине моє бажання.

Життя продовжувалося.

При всіх адміралтейських селах і слободах садили ліс і, переважно, дуб. При селеннях Богоявленському та Покровському, було висіяно 14 чотирьох желудей; дуб зійшов і у рік смерті Потьомкіна був уже вище фута. Ордером від 15 червня 1790 г. Потёмкін суворо предписував Катеринославському губернатору, щоб у всіх казенних і поміщицьких селах, на березі моря від Хортиці до лимана і по Бугу, розводили виноградники і щоб професори та ад'юнкти Катеринославського університету за цим спостерігали. Лози повинні були брати з Дону, а у випадку недостатку, з Криму та Молдавії. (А. Бориневич із «Записок» Імператорського Товариства Сільського господарства південної Росії за 1897 г.)

Очаків поступово втрачував своє стратегічне значення. І той же А. Русов через сто років писав:

«Таковий тепер Очаків, з якого зараз даремно шукати кореспонденцій у газетах, але який був предметом всеобщого уваги сто років тому тому і дав ім'я своїй епосі, залишивши багато страждань серед сімей та родичів убитих під його стінами». (Київська старовина-1888-12-В)

В переддень дня Перемоги було опубліковано багато цікавих матеріалів. Мене вразила цифра людських втрат під час Великої Вітчизняної війни.

Депутат Микола Земцов ( Росія) під час парламентських слухань у Державній Думі 14 лютого 2017 року наводить такі дані: (41 мільйон 979 тисяч безповоротних втрат від факторів війни, з них більш ніж 19 мільйонів військовослужбовців і близько 23 мільйони цивільного населення, при загальній втраті населення СРСР у 1941-1945 роках більш ніж 52 мільйони 812 тисяч душ), зі посиланням на «розсекречені дані Госплана СРСР». Пам'ятаю, як у далеких 60-ті роки нас у шкільні роки годували цифрою у 20 млн. Навіть якщо припустити, що правда лежить десь посередині, то на кожного німецького солдата припадає від 3 до 10 загиблих радянських солдатів. Вікіпедія

Щодня за різними оцінками на полях ВВВ гинуло від 10 до 20 тис. осіб. Це більше, ніж загинуло в зоні АТО за три роки.

І як тут не повернутися до Роже де Дама:

«Але тільки в Росії і тільки генералу - фавориту імператриці можливо безпечно й безкарно жертвувати часом і людьми. І тільки генерал-фаворит государині може самовільно змінювати порядок розподілу в армії, не звертаючи уваги ні на старшинство, ні на чин. Вищезазначений Горич, який, як я вже сказав, командував колоною, призначеною атакувати брешь, був Георгій у азіатському костюмі, та лише цим він відрізнявся і не мав жодного чину у лінійних військах армії. Правда, над ним були ще генерал-лейтенанти Міллер та Самойлов; але нижчі генерали й полковники були, за справедливістю, ображені перевагою, яку князь віддавав людині, такій чужій для такого роду служби. Він сам довів, як мало він був здатний. Він був охоплений передчуттям, що стало визначним завдяки його виконанню. Коли прибули в траншею попередити його, що збираються дати сигнал до атаки, то застали його із опущеною на руки головою, зануреного в роздуми; потребувалося кілька хвилин, щоб привести його в себе; нарешті він піднявся, запевняючи, що виконає свій обов'язок, але відчуває, що буде вбитий. Дійсно, він досить твердо пройшов донизу бастіона і в той час, як наказував встановлювати драбини, був убитий двома кулями. Генерал-майор князь Волконський, який протягом усієї облоги демонстрував безумну сміливість, мав те саме передчуття і теж був убитий. Ні багато генералів було вбитo, і ні один із найвидатніших.»

Робулєц Ю.Н.