Очаківські розповіді

30 лист. 2018 р.
views
Переклад не завершено

Риба, базар, футбол — яка зв'язок між цими трьома словами. В дитинстві, як і всі хлопчики, я захоплювався футболом. М'ячи тоді були шнуровані, а спортивного взуття й взагалі не було. Доводилося грати у футбол босоніж, на що я не сильно скаржився, звик, бо сама гра захоплювала і я забував про всі болючі відчуття. В один із вечорів мама сказала, що завтра рано вранці я поїду з нею до міста Миколаєва на великий ринок як помічник продавати солону скумбрію. На наступний день ще перед світанком ми з важкими сумками дійшли пішки до міського автовокзалу — ні про яке таксі тоді ніхто не знав.


Старий автовокзал по вул. Шкрептиєнко (Старокрепостна)

Мене посадили в старенький автобус на місце біля вікна, а під сидінням лежали сумки з рибою. Мама мені прошепотіла на вухо — якщо запитають, чиї сумки, скажи — не знаю, а сама вийшла і стояла поряд із автобусом, дивлячись на мене через вікно. Тоді це називали спекуляцією, і міліція суворо контролювала ситуацію з неофіційними доходами. Але того ранку нам пощастило, і ми спокійно дісталися до Великого міста. Лише при в'їзді довго стояли в черзі, щоб по понтонному мосту перетнути ріку і увійти до самого міста. Базар зустрів нас людським гомоном і безперервним рухом робітничого класу в пошуках вигідного придбання продовольства для себе. Поки мама вирішувала питання з торговим місцем, я охороняв сумки. Потім вона з’явилася з якоїсь з натовпу і сказала, що нам пощастило — одна знайома вже розпродала весь товар, і ми станемо на її місце.

Торгівля йшла бойко. Але мене тоді цікавило лиш одне питання — де купити китайські кеди. Стояв біля прилавка і все не міг придумати під яким приводом попросити гроші у мами. Я знав, що кеди коштували дорого, а скумбрію продавали по 10 копійок за штуку — ось тобі й математика. Одна риба важила 500 грамів.

Я завів розмову, що скоро осінь і потрібно купувати одяг для школи, а для фізкультури вчитель вимагав, щоб усі були в кедах. Вона поглянула на мене теплим, зігріваючим поглядом, мовчки витягнула з-під ліфчика скручені в трубочку гроші і всунула мені в руку. Прогулявшись по ринку, я знайшов магазин взуття. І ось переді мною стояли справжні китайські кеди — цілий прилавок. За хвилину я гордо ішов по ринку, а через плече на шнурків звисали пахучі гумою футбольні кеди.

Якби мама знала, що за три місяці знову доведеться купувати китайські кеди вже точно для фізкультури. Куплені кеди протримали два місяці моїх інтенсивних тренувань.

У футбол я грав скрізь — у школі, вдома, на вулиці, на стадіоні, на пляжі. І просто збиралась шістка–вісім хлопців, ставили ворота з усього, що траплялося під руки, і імпровізоване поле було готове. Мені подобалось обводити суперника. Коли я обводив когось із захисників, то не забивав гол, а повертався обвести ще раз. Це дуже дратувало суперників, і вони вже удвічі нападали на мене. Навмисно відступав назад із м'ячем, розтягував їх по полю, а потім легко обводив по одному. Шукав суперників старшого віку, і одного разу дізнався, що на стадіоні після занять школи збираються хлопці з Нізовки і грають у футбол. У вересні місяці стояли теплі безвітряні вечори, і ще було тепло по-літньому. У той день на стадіоні справді зібралася різноманітна компанія.

Хлопці були різного віку: хтось старший і мускулистіший, хтось худий і високий, а хтось маленький — всі були одягнені як попало, але були й двоє, одягнені навіть як воротарі.


фото Ігумнова В.І.

Увійшовши в коло, запитав: чи можна зіграти з ними; хтось сказав: — стань за тією командою. У мене не було визначеного місця на полі, і я вирішив стати ближче до центру між обороною та атакою. Гра почалася, і тут я потрапив у свою стихію, забувши про все на світі — усе рухалося хаотично, не дотримуючись жодної схеми. Я теж, мов метеор, метався по полю, перехоплюючи м'яч, тим самим створюючи напругу для суперника. Поле було велике, і протиборча сторона почала з'ясовувати, куди кому бігти, а потім вони зовсім зупинилися, доіграючи як попало. Гра закінчилася на нашу користь, але мій настрій був зіпсований, бо я тільки увійшов у цікавість гри, і політ моєї великої футбольної думки (так я думав тоді) був зупинений раніше. Усі гуртом піднімалися дорогою до міста. Тут один довгов'язий почав задиратися до мене кілька разів, штовхаючи. Того часу я ще не знав, як відповідати на такі провокації, і відступив у бік, слідуючи за натовпом. Дорога пролягала через яр — такий глибокий, що крони дерев, які росли в ньому, сягали найдосконалішої сторони яру. У глибині всі зупинилися, і раптом ми з тим довгов'язаним опинилися в центрі кола. Він штовхнув мене, явно очікуючи, що я відповім. Хлопець переді мною був вище за мене на пів голови, на його тілі прослизали м'язи. Зробивши крок назад, я раптом зрозумів, що його довгі руки дістануть мене куди б я не відступив. Унизу живота, а потім по всьому тілу пройшла різка огидна тремтіння — я відчув себе маленьким і слабким. Раптом подумав, що треба триматися ближче до його горла, і якщо щось — вхопитися за нього руками. А коли він повалить мене, доведеться впасти разом із ним на землю, але рук не випущу. Довгов'язий завдав удару, але я ухилився, наблизившись до нього. Ми обидва махали руками, намагаючись потрапити один в одного. Я відчув свинцеву тяжкість у плечах і важко дихав — не вистачало повітря. На мить поглянувши йому в очі, я не побачив у них злості, а радше якусь спокійну невпевненість. Це змусило, долаючи втому, піти в атаку, але він легко відбивався. Тут хтось глухо, начебто здалеку, крикнув: — ну гаразд, давай додому. Довгов'язий зупинився, одразу всі зібралися в натовп і рушили вверх із яру по звивистій стежці.

Згодом я подружився з тим довгов'язим хлопцем, і ми ніколи більше не згадували тієї сутички. На наступний день я пішов до Палацу піонерів і записався грати у «Шкіряний м’яч» за команду «Стріла».

Микола Савич
Газета «Очаківський тиждень» №84 від 17.11.18 р.
Фотографії з архівів В. Ігумнова та В. Кравченка

Email скопійовано!