Очаків. Ніч густіє, загорілися ліхтарі…

10 бер. 2015 р.
views
Переклад не завершено

Ліхтарі - зірки старого міста ...

Наприкінці XIX — на початку XX ст. Очаків був звичайним провінційним містечком. Лише в його центральній частині збудовано будинки з каменю або цегли, покриті залізом або черепицею. Here тут вулиці та тротуари були вимощені, встановлено перші в місті керосинові ліхтарі для нічного освітлення (їх у місті нараховувалося близько 50).

Горять нічні ліхтарі
І так хоче Бог,
Щоб освітлювали нам вони
У тьмі потрібну дорогу.

Щоб ми не збилися з шляху,
І не звернули туди, де не потрібно,
Щоб всі дійшли додому
Вони цілу ніч світять дружно.

Очаків. Ліхтарі біля пам'ятника

Не проти подякувати їм за їх невтомне чергування,
адже у світі кожному допомогти – це велике мистецтво.

Усі міські ліхтарі,
Напевне, родичі зіркам,
З неба, що блищить у далечині,
Всім, хто повертається пізно.

Ірина Бутримова

З часом форми ліхтарів зазнавали змін. Найкрасивіші ліхтарні стовпи були біля пам'ятника Суворову. Чотири колони зі світильниками за зразком Одеського театру опери та балету виготовили ковалі, майстри Очакова, батько і син Бутурліни І.Ф. та Н.І.

Очаков

З часом вони зникли, «завдяки» вандалам. Від найкрасивіших ліхтарів міста залишилися лише основи.

Першість суворовських ліхтарів перехопили тонкі ковані ліхтарні стовпи біля музею Судковського.

І решта нечисленних ліхтарів Очакова непохитні й по-сирітськи скромні.

У зимовому парку... на старій алеї...
Самотній... забутий ліхтар...
Він прагне зробити світліше...
Багато зим переживший, бунтар.

Визволяючи перехожих з рук темряви,
Провожає їх вздовж тополь,
Його Світло... не подібне до інших,
Він набагато затишніший... тепліший...

Гріючи замерзлі гілки,
Він дбайливо тягнеться у далину,
Посилаючи їм Світло дуже літнє,
Хоч у парку гуляє лютий.

І засинає іноді на алеї, коли ясний... і сонячний день...
На засніженій довгій лавці спить його втомлена тінь...

Хтось скажете, що він самотній...
Але в ньому палає нестримний Світ...
Досконалий... і дуже глибокий...
Назавжди... залишаючи... СЛІД...

Лена Макитрюк

 

Сергій Кузнєць
Фото та вірші з Інтернету

 

Email скопійовано!