Головна
Статті
Історія
Очаківський вальс. Неофіційний гімн міста

Очаківський вальс. Неофіційний гімн міста

1 вер. 2014 р.

Переклад не завершено

�У рибальських снастях завмер вітерець,
На морі спокій, тиша.
І ніжно цілує прибережний піщаний пісок
Крута морська хвиля
      Ніч над Очаківським берегом
      Подобається кожному,
      Тільки маяк не згасає.
      Приходить з гітарою,
      Дружньою парою
      Це Очаківський вальс.
Доріжку до моря спустила місяць,
Ласкаючи рибальські дубки.
З гітарою сперечається морська хвиля
І тихо співають рибалки.
      Милий Очаків, наш рибальський край,
      Море рідне для нас,
      Приходить з гітарою,
      Дружньою парою
      Це Очаківський вальс.
Зачаровує краса очаківської ночі
І м’який заклик маяка.
Він же, мов очей милої подруги,
Зустрічає, кличе рибака.
       Милий Очаків, наш рибальський край,
       Море рідне для нас,
       Лодки колишуться,
      Пісня ледь чутна –
      Це Очаківський вальс.

Найбільш впізнавані слова та мелодія для очаківців. Нею розпочинаються всі урочистості Дня міста та багато інших святкових заходів.

Вона була написана викладачем, а згодом директором Очаківської дитячої музичної школи Н. Касьяновим на слова В. Игнатченко ще в далекі 60-ті роки.

Після того, як пісня була написана, вона стала настільки популярною, що ноти й слова довелося надрукувати на сторінках районної газети «ЧЗ» у 1968 р.
«За проханням читачів та колективів художньої самодіяльності газета «Чорноморська зірка» публікує текст і ноти музики, написані педагогом Очаківської музичної школи Н.Ф. Касьяновим «Очаківський вальс» (№38 від 30.03.68)»

Протягом десятиліть пісня полюбилася очаківцям і зазвучала на сценах різних міських заходів.

Про місто складено чимало пісень. Але тільки «Очаківський вальс» найвідоміший і улюблений жителями. Пісня, а особливо мелодія, стала ніби неофіційним гімном Очакова. Його символом.

Можна було б затвердити його офіційним гімном міста? І що з того, що мелодія не цілком відповідає вимогам гімну. Подібні приклади існують. Є дві пісні, яких знає кожен Севастополець. Перша — «Легендарний Севастополь». Вона стала офіційним гімном міста. Друга, особливо улюблена севастопольцями, що стала неофіційним гімном міста — «Севастопольський вальс» 1958 р. з однойменної оперети. Так само неофіційний гімн Одеси «Одеса моє рідне місто» — також з оперети «Біла акація». Узнавану мелодію щогодини грають годинники на будівлі Одеської міської ради. Гімн, без сумніву, потрібен сучасному Очакову, оскільки через вірші та музику цього патріотичного твору городяни зможуть виразити своє ставлення до міста, захоплення його славним минулим і віру в його майбутнє. Вибір за очаківцями.

Ж.Кузнєц
Газета «Очаківський тиждень» №54 від 26.08.2014