Березанський рунічний камінь

Березанський руничний камінь — скандинавський руничний камінь XI століття, знайдений на острові Березань. Він був знайдений у 1905 році професором Новоросійського університету Ернстом Штерном під час археологічних розкопок на розкопаному ним скандинавському погребенні. За відомостями Штерна, плита знаходилась у курганній насипі, де були виявлені поховання. Плита була розташована біля голови погребеного, а надпис був перевернутий текстом униз.

Камінь з написом зроблений із вапняку, нижня частина його не збереглася. Розміри плити: висота - 0,47 м, ширина - 0,48 м. Руни витесані дугою, вздовж верхнього краю каменя.

Містить напис рунами «Грані зробив це поховання (hvalf) на згадку про Карла, свого товариша» (Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn). Початкове прочитання імені померлого — Карл — зараз вважається помилковим. У тексті напису стоїть ім'я або прізвище: kal: (Каль), яке повністю відповідає сучасному слову Kål — «капуста».

Можливо, загиблий скандинав і Гран, який поставив камінь, були вихідцями з острова Готланд, бо в тексті напису використано слово half (курган), поширене на Готланді та менш уживане в інших регіонах Швеції, так само як і подібна форма каменю поширена на Готланді.

Нині камінь знаходиться в Одеському археологічному музеї.

�Матеріал із Вікіпедії
Газета «Очаківський тиждень» №106 від 15.04.2021 р.